(a) little; somewhat; somehow
to smell; to smell of; to have a smell
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
aroma; fragrance; scent; smell
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
somewhere; anywhere; in some respects
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
may; might; perhaps; may be; possibly
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
retro; nostalgic; old-fashioned
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
feeling; sense; impression
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
entrance; entry; gate; approach; mouth
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
such; this sort of; like this
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pile up; to accumulate
shooting up one after another
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
guest; visitor; customer; client; shopper
everyone; anyone; no one; nobody
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal