like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to slip through; to make one's way through quickly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to continue; to keep up; to keep on
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
store; shop; establishment; restaurant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; and then
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
than; from; out of; except; but; more
delivery (of a package, goods, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to call out to; to hail; to address; to appeal
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
small build; small stature; petite; small pattern
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in that way; thus; so; so?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
be; is; did; (have) done; please; do
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
I appreciate your efforts
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you