jpdb beta

to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)

4

silver (color, colour)

2

thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off

1

liquid

4

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

2

mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

instant; moment; for an instant

2

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

already; now; no longer; not any more

2

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack

1

to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour

1

torii; Shinto shrine archway

1

dollhouse

1

(Shinto) shrine

1

palm (of one's hand)

2

image; figure; figure; form; image

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to pick up; to pick out

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

4

guest; visitor; customer; client; shopper

4

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

piano

30

lesson

7

Sasaki

7

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

again

1

to sigh; to breathe a sigh

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

Turkey; turquoise

4

march

4

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

12

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

12

one-by-one; separately; in detail

1