to find out; to discover; to detect
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to lend; to loan; to rent out; to hire out
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
sign of life; human presence; humanity; humaneness
bank; weir; embankment; levee
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
store interior; inside of a shop
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
favorite; favourite; habitually used
the whole town; all over the town; throughout the town
having in mind; happening to know of; idea
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to go out and away; to leave
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
heart pounding; chest tightening
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
together (of two people); both (of you, them, etc.)
serious look (on one's face); straight face
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
getting on board; sailor; seaman
to sparkle; to glitter; to twinkle
metal fittings; metal fixtures
to put on (coat, gown, etc.)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
whistle (sound made with the lips)