magical powers; supernatural powers; spell; charm
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I've got to be going; I must go
to be badly made; to fail
sounds good; sure thing; no problem
munching; crunching; scratching (an itch)
husband; master (of a house, shop, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to go to see (something, someone); to visit
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
20 years old; (arch.) twenty
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
curiosity; inquisitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
tool; implement; means; furniture
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
bookshelves; bookshelf; bookcase
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
who on earth; just exactly who; who the heck
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
calmly; quietly; gently; be quiet!
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)