to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
refrigerator; cold; cool; cold sake
to be smeared; to be covered
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to sink (into); to cave in; to get stuck in
perhaps; likely; probably; I dare say
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
one stride; single stride; short distance
don't worry about it; forget about it
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
scenery; scene; landscape
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to rise (steeply); to tower; to soar
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
outward appearance; apparent
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to push aside; to push one's way through
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
what's what; heads or tails
in succession; one after another
to run (up hill, stairs, etc.)
genius; prodigy; natural gift
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to begin to run; to start running; to break into a run
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about