jpdb beta

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

4

huff; heave-ho

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

8

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

kitchen; financial situation

12

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

2

hell

1

kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove

1

fire; flame; blaze

3

simmering; (boiling) gently

1

hollow; cavity; dent; depression

1

shelf; ledge; rack; trellis

7

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

9

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

kitchen utensils

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

3

saucepan; pot; stew; hot pot

3

execution

3

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

2

room; chamber; apartment; flat; stable

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

5

to become hungry; to get an empty stomach

2

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

2

word; language; speech

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

to discuss; to talk together

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

hair; fur; wool; down; plumage

1

to stand on end; to bristle up; to be ruffled

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

3

to become rounded; to roll into a ball

2

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

apron; apron (airport); apron (stage)

1

metallic quality

1