too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
lottery; lot; raffle; draw
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
rat (esp. laboratory or pet)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
above; up; top; summit; surface; before; previous
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
ogre; demon; oni; spirit of a deceased person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to slip through; to make one's way through quickly
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
scenery; scene; landscape
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
slightly (of an action); (looking) small and quiet