right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
thereupon; shortly thereafter
really; truly; indeed; good grief
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to take a breath; to take a short rest
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to speak; to say; to vocalize
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
from out of nowhere; from who knows where
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
arm; skill; efforts; ability
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
whole; entirety; whatever (is the matter)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
without leaving any trace
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
finally; at last; ultimately; in the end
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
it is not (like that) either
magic; witchcraft; sorcery; spell
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained