to set (sun); to become dark
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
go that far; to that extent
(another's) daughter; young lady
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to relax; to make oneself comfortable
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
how; in what way; how about; questionable
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
yes?; no?; isn't it?; is it?
tranquil; calm; quiet; peaceful
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
guest; visitor; customer; client; shopper
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
sweetly (smiling); broadly (grinning)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crumble down; to tumble down; to fall in
sleep; sleeping; inactivity; death
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
all one has; all one's possessions
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey