incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to carry something into a place
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
talking in delirium; incoherent muttering
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
dumbfounded; in mute amazement
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
and; thereupon; because of that
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to snatch away; to dispossess; to steal
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
to run around trying to escape; to run from place to place
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
this is why; this means; it is the case that
protective coloration; protective colouration; camouflage
dubious; puzzled; suspicious
sleep-talking; nonsense; gibberish
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
publication of results; announcement of results
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
other (esp. people and abstract matters)
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction