shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to gather in a circle; to form a circle
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
loud laughter; roaring with laughter
sentence; verdict; pronouncement
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
small peninsula; cape; promontory; headland
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
going to Tokyo; going east
lightning; flash of lightning; lightning bolt
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
having done this; if this is done; if it is done in this way
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
housewife; mistress (of the house); homemaker
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
fried egg; sunny-side up fried egg
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on