shopping; purchased goods
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
so; like this; in this way
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
dark; not understood; unknown
this and that; one thing and another
whether one likes it or not; willy-nilly
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be blessed with; to be rich in; to abound in
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
living; life (one's daily existence); livelihood
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
together with; same; both; all; including ...
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
calamity; misfortune; disaster
to fall onto; to happen; to befall
husband and wife; married couple
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
daytime; noon period of the day; matinee
theatre-going; theater-going
restaurant (esp. Western-style)
late at night; at a late hour
being very surprised; being utterly astonished; being shocked
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam