lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to stare at each other; to lock eyes with
all day long; all the day; throughout the day
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
not only ... (but also); not just; as well as
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
bothersome; tiresome; bother to do
to push aside; to push one's way through
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
just now; a little while back; a short time ago
by means of; due to; because of; according to
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
ascending and descending; going up and down
whooping cough; pertussis
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
still more; even more; much more; increased; greater
to come alive; to get going; to start to move
to rise; to erect; to get up
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)