to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to call out to; to hail; to address; to appeal
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to rush back; to run back
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
among these; between these; of these; in here; in this
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
care; precaution; guarding; caution
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
stinging (pain); smarting; tingling
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
all over the body; from head to foot; all over
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
retainer; attendant; escort
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to shed light; to cast light
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to resound; to echo; to reverberate
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to begin to dance; to break into a dance
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
thick; deep; kind; cordial; abundant
otherwise; or else; if not
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to cease; to stop; to be over