Yamaguchi (city, prefecture)
proposal; proposition; suggestion
story; tale; legend; plot; storyline
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to meet; to assemble; to congregate
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
once in a lifetime; once in one's life
summer vacation; summer holiday
the real criminal; true culprit
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
proof; testimony; demonstration; verification; certification
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to frolic about; to mess around
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
cheap article; poor quality article
cannot be compared with; no match for
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
freely; frankly; without reserve
fifth day of the month; five days
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
holiness; sacredness; sanctity; dignity
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
pardon; forgiveness; exemption; permission
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
obstruction of business; interference with business; interference with somebody's duties