oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
had better ...; had better not ...
failure; mistake; blunder
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
looking; viewing; (please) try (to)
very popular; highly favoured
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
older brother; elder brother
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to look forward to something
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
this sort of; this kind of; like this; such
watermelon (Citrullus lanatus)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to dip out; to scoop up; to ladle out
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
thin udon noodles (served chilled)
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
thin; slender; fine; unlucky
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt