Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
female fan who imitates the make-up and fashion style of visual kei bands
electronic book; e-book; ebook
confession; confidential talk; frank talk
tedious complaints; continual moaning
security blanket; comfort blanket; comfort object
visitors' book; guest book
return; restoration; refund; (duty) drawback
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
hookah; waterpipe; alpine gesneriad (Conandron ramondioides)
whole work; all of the works
Saitou Mokichi (1882-1953)
roll-up (curtain, blind, etc.)
letterpress; relief printing
visibly; openly; publicly
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
single-theater; independent (cinema); art-house (film)
half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up