good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to begin to run; to start running; to break into a run
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
first thing in the morning
rucksack; knapsack; backpack
tag; slip; label; sticker
intention; wish; purpose; mind (to do)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to push (something) against
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to accompany; to go with; to go together
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to surpass; to outstrip; to excel
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
smirkingly; broadly (grinning)
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
autograph; signature; sign; signal; indication
short-tempered; quick-tempered; hasty
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to throw open; to leave open
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
westering sun; setting sun; afternoon sun
fallen ears (of grain); gleanings
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
(a) step ahead; (a) jump ahead
setting sun; decline (e.g. of industry)