detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
row of houses; every house; each house; all; totally
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
business world; business circles; (the) industry
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to throw up; to vomit; to spew
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
sleepy; drowsy; somnolent
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
incident; affair; happening; event
to go out and away; to leave
to run away; to flee; to make off; to start to run away
indeed; really; truly; very much
sprinkling; dropping in small light bits
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
story; tale; legend; plot; storyline
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
opportunism; double standards; timeserving; expediency
to fall down with a "plop"
quarrel; dispute; argument
to delineate; to draw; to express; to imagine
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
mountain recess; deep in the mountains
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes