cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
elder sister; effeminate man
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
child's mind; child's heart; young mind
to come and stay; to drop in; to visit
worship; adoration; admiration; cult
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
arrest; apprehension; capture
degenerate; pervert; deviant
going to school in groups
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
multi-unit apartments; apartment complex
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to hear a rumor; to get wind of
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
respect; esteem; reverence; honour; honor
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to lock up; to shut up; to imprison
to take back; to regain; to get back; to recover
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
toilet; lavatory; powder room
paste; glue; clothing starch
to come unstuck from; to peel off; to come off
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
destination; whereabouts; future; prospects
to hurt; to smart; to sting
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene