to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
proceeding to the capital (Tokyo)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to miss a chance; to fail to do
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to leave; to depart; to take one's leave
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
lonely; lonesome; solitary; desolate
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
staringly; fixedly; unblinkingly
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
sentiment; sentimentality
excess; surplus; superabundance
reconciliation; make peace with
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
heh heh heh; tee-hee; giggle
to smile (at); to grin (at)
just because; even if; even though
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
way to use something; treatment; management (of help)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
optimization; optimisation
feeling keenly; fully realizing
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability