private property; personal belongings; personal effects
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
almost living together; spending most nights with one's partner
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to taste; to try (food or drink)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
unrequited love; one-sided love
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to see through; to see the true nature of something
to tremble; to shiver; to shake
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
poor; pitiable; pathetic; pitiful
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
sincere; honest; faithful
self-confidence; confidence (in oneself)