inconvenience; inexpediency; unhandiness
registration; accession; register; entry; record
serious look (on one's face); straight face
witnessing; observing; sighting
blame; censure; rebuke; reproof
not caring; not giving a damn
munching; crunching; scratching (an itch)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to stop; to quit; to put an end to
another time; some other time
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
surely; certainly; without doubt
to hate; to dislike; to loathe
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to hold a grudge; to hold something against somebody
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
waste of time; killing time
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
six; six years of age; six o'clock (old time system)
annual (plant); first-year student
academic year; school year; year in school; grade in school
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
indeed; really; truly; very much
to look downwards; to lower one's eyes
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
clearing one's throat; cough
one's self-possession; one's presence of mind
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)