semi-transparent; translucent
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
minimum; at the very least
self-education; self-instruction; self-study
state; condition; situation; appearance; circumstances
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to appreciate; to be thankful
marriage ceremony; wedding; nuptials
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
treatment (of a person); dealing with
to discuss; to talk together
possible; likely; probable
that sort of; that kind of; like that; such; so
Franklin (Canada); Frankln; Franklyn
encyclopedia; encyclopaedia
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
vast stock of books; bookstore; bookshop
Katharine; Katherine; Katheryn
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director