for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to dig up; to unearth; to uncover
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
and; or; and the like; and so forth; and what not
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
third party; third person; outsider; disinterested person
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
other people's affairs; somebody else's problem
like; similar to; as with; in the same way
while; during; while; although; all; both
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
bid for popularity; publicity stunt
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
consequence; outcome; result; blame
self-consciousness; self-awareness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
beyond this point; from now on; after this
how many years; how long; what year
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to afflict; to torment; to harass; to molest
northernmost tip (point, extremity, etc.)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
almost; roughly; approximately
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
people (of a country); nation; citizen; national
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition