to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
rosary; string of prayer beads
back country; remote countryside
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
the more one looks (at it) the more...
extraordinary; unusual; strange; unexpected
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
not necessarily so; is not always true
that is to say; so that means
does not match (one's, its) appearance
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
last week; the week before
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
now that you say that; now that you mention it
to come alive; to get going; to start to move
movement; move; motion; trend; development; change
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
is it?; isn't it?; be; is
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
Buddhist priest; monk; son (of others)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
(another's) daughter; young lady
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
judgment; judgement; divination; judgement
since some time ago; for some time; for quite a while
some; any; in any way; of some kind; of some sort
grandmother; old woman; female senior citizen
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
no!; no no!; no, not at all