certain; one; (arch.) I; (arch.) me
troupe; theatrical company
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
drinking bout; merrymaking
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
how many years; how long; what year
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
composition; formation; organization; organisation; compilation
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
open; spacious; extensive
rural landscape; rural scenery
southern alps (of Japan); Minami Alps (city in Yamanashi-ken)
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
opposite side; opposition
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
female high-school student
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
rucksack; knapsack; backpack
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
Buddhist priest; monk; boy
leather; leather-bound; leathern