to make an appearance; to show up
hateful; detestable; loathsome
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to fall off; to tumble down
(stand to) attention!; standing at attention
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
nightlife districts; drinking districts
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
edge of the eaves; house frontage
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
plainly; clearly; vividly
clearly; distinctly; vividly
to imagine; to picture; to figure; to see
because; the reason is; if you want to know why
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
innumerable; countless; numberless
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to watch over; to watch attentively
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
fish and vegetables; side dishes (e.g. with rice)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
night stall; night shop; night fair
long ago; already; a long time ago
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of