unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
entertainment; amusement; fun
to take the easy way out; to take the path of least resistance
repeating a course; taking a course again
satsuma mandarin (Citrus unshiu)
please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)
foolish thing; stupid thing; absurdity
at a loose end; having nothing to do
confidential; secret; classified
campus dispute; campus strife
Cambrian explosion (of life)
grilled eggplant; fried eggplant
Dear Sir or Madam, in reply to your letter ...
beef (or pork) and eggs on rice
to live on air; to live on nothing; to live without a means of income
innermost part of the body (where a disease cannot be treated)
bowl of eel and rice (donburi)
thing; person; situation; fox
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
black humor (humour); dark humor; gallows humor