unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
entertainment; amusement; fun
to take the easy way out; to take the path of least resistance
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
repeating a course; taking a course again
indecent writings; pornography
satsuma mandarin (Citrus unshiu)
to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something)
please take care of yourself; please be careful not to... (concerning one's health or well-being)
foolish thing; stupid thing; absurdity
giant squid (Architeuthis martensi)
a fight between equally great opponents
at a loose end; having nothing to do
completely relying on others
confidential; secret; classified
to be absorbed in; to devote oneself (to); to give oneself over (to)
campus dispute; campus strife
Cambrian explosion (of life)
electrical and electronic
English conversation school
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs