song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
to shake and untangle; to shake free from
to differ a little (esp. of two or several versions)
seems to be; appears to have; supposed to be
tenth day of the month; ten days
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
assortment; product lineup
answer; reply; response; answer; solution; result
globe-trotting; traveling (around) the world
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
complete; whole; perfect; safe
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
general idea; concept; notion
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
at a loose end; having nothing to do
game of make-believe; child's play; pretend play
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
unprecedented in history; unheard-of; epoch-making
lazy person; lazy fellow; slothful person
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to take into consideration; to bear in mind
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo