inside story; the real story (behind something); story not generally known
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
edition; version; plate; block; editions of a publication
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
along; parallel to; in accordance with
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
honorific/polite/humble prefix
at regular intervals; evenly spaced
group; crowd; flock; herd; bevy; school
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
absolutely; positively; decidedly
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to mind; to care; to worry
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
cool; chilly; feeling nice and cold
night air; stillness of night; cool evening
small quantity; little; little while; short distance
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
north and south; north to south; South Korea and North Korea
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to clamour; to crowd; to jostle