head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
other side; opposite side; other party
to feel nauseated; to feel sick
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
dignity; majesty; solemnity; gravity
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to gaze out at; to look out over
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
stifled (laughter); simmering
it's been a long time; long time no see
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
daily routine; daily work; daily lesson
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
young lover of an older woman; boy toy
devotion; attachment; infatuation
abdomen; stomach; lower parts; under parts
as usual; as always; as before; as ever; still
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
intimacy; affection; familiarity
scorn; disdain; contempt; slight
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to disappear; to vanish into thin air
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte