dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
semi-transparent; translucent
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
deceiving; cheating; fooling
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to fly around; to scatter
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
certain; some kind of; some sort of; of sorts
abundant; plentiful; rich; ample
plot of land; lot; soil; locality; region; place
cover; mantle; shroud; hood
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
same room; sharing a room; occupying the same room
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to breathe while sleeping
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
tossing and turning while asleep
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to call again; to call someone back
hard to please; moody; crusty; fastidious
to live; to make a living; to get on with
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
double room; room shared by two people; shared room
to leave behind; to put off; to postpone
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
free space; freely-usable space