on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
change; conversion; transformation; transformation
revengeful ghost; apparition
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
container; case; receptacle; coffin; casket
trend; tendency; movement; attitude
hibernation; winter sleep; torpor
operation (of machine); operating; running; working
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
intonation; accent; modulation; inflection
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
like water; like it grows on trees
sense of loss; feeling of loss
to handle (a thing) roughly
about; concerning; related to; -ish
incineration; destroy by fire
disaster; accident; calamity; catastrophe
decisive battle; deciding match; play-off
transition from one epoch to another; change of era
to control; to command; to get the better of
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
one person; another name; nickname; alias