boor; rustic; country bumpkin; lout
yearning; longing for; deep affection
love; attachment; lovesickness
one's self-possession; one's presence of mind
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to memorize; to memorise; to recite from memory
all night long; all through the night
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to comb (out); to card; to untangle (hair)
meeting; assembly; association; conjunction
putting out the light; switching off the light
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
surely (not); certainly (not)
bolt from the blue; great surprise
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes); burr
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to be present (esp. during a birth); to be witness to
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
to contract (a disease); to suffer from
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
how; in what way; how about; questionable
clearly; brightly; crisply
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
rather; better; instead; if anything
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
he; she; that person; (arch.) you
to forget completely; to leave behind
will; testament; last request