in an instant; in a flash; right away; immediately
tottering; staggering; faltering; reeling
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
head house (family); birthplace; originator
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
nobleman's illegitimate child
(another person's) younger sister
blood relationship; consanguinity; blood relative
custom; habit; customary practice
karma (from one's previous life)
it hasn't been long since
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
jus sanguinis; principle that citizenship is determined by that of one's parents
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to inherit; to succeed; to take over
house (e.g. of Tokugawa); family
to inform; to notify; to know; to reign
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
regret; remorse; repentance; contrition
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
foobar-style name for a dummy variable
to be born; to come into this world
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
sense of impending crisis; sense of danger