to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
hurriedly; in a hurry; in haste
low-quality products; strange thing; strange combination
trying one's luck; test of one's luck
death; mortality; to die; to pass away
returning alive; surviving; reaching the home plate
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
kitchen; galley; (Internet) troll
cooking; food preparation
superior airs; air of importance; overemphasis
local procurement; local content; sourcing locally
direct unforked road; straight path
to creep about; to crawl around
den; haunt; hangout; nest; lair
with a squish; with a splat
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
hand luggage; hand baggage
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
little finger; pinky; little toe
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase