to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
all; completely; totally; entirely; thoroughly
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to regain one's breath; to catch one's breath
too; also; still; as before; even so; either way
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
exposed; scanty; bare; public; open
considerable; great; important; significant; a big deal
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to indicate; to show; to point to
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to try to do; to attempt to do
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to lose one's footing; to slip
skillful; skilled; proficient; flattery
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
clue; lead; key; handhold; hold
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
(surprise) attack; assault; raid; charge
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to put one's hand on; to touch