to make amends; to compensate for; to make up for
great achievement; great feat; great work; great undertaking
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
respect and affection; love and respect
dignity; majesty; sanctity
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
step; stride; counter for steps
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
to occur to; to remind of; to come to mind
not only ... (but also); not just; as well as
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
as expected; predictably; not surprisingly
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
lonely; lonesome; solitary; desolate
control; check; restraint; inhibition
pinioning; binding arms behind the back
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to torment; to torture; to harass
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present