fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
conscious; deliberate; intentional
training; drill; practice; discipline
both; both sides; both parties
level; standard; water level
far away; far off; far; long ago; long before
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
place to go; person to turn to; person to depend on
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
talent; gift; function; noh (theatre)
to say no more; to sink into silence
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to lock up; to shut up; to imprison
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to open (one's eyes) wide
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
end of life; death; breathing one's last
as much as one can; as much as possible
from the viewpoint of; according to
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
contour; outline; summary; outline; looks; features
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air