to detest; to abhor; to loathe
to deepen; to heighten; to intensify
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
recreation; diversion; relaxation
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
two times; twice; two degrees
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
all; entire; whole; altogether
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to cry; to weep; to sob; to howl
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to leave; to depart; to take one's leave
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to take up one's residence
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
besides; moreover; in addition
invitation; introduction; temptation
quite; utterly; really; completely
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
sympathy; compassion; pity
particularly; only; in the case of
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
the scruff or nape of the neck
lonely; lonesome; solitary; desolate
willingly; voluntarily; on one's own accord
depending (too much) on one another; mutual overreliance; (lit.) licking each other's wounds
bad job; poor workmanship; bungle
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to need; to call for; to require
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up