-like; sort of; similar to; resembling
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
persistence; single-mindedness
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
how; in what way; how about
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
towards; against; regarding; in contrast with
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nervousness; oversensitivity
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
longitudinal winding; curling (e.g. hair)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
lonely; lonesome; solitary; desolate
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
no, not like that (but like this)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to be flustered; to lose one's presence of mind
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?