to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
together (of two people); both (of you, them, etc.)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
by myself; in person; by oneself
review (of learned material); revision
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
Pacific herring (Clupea pallasii)
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to put into the mouth; to eat
tall figure; high stature
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
father; dad; husband; you; he
memory; sense; experience
getting carried away; going too far; overdoing
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to overflow; to brim over; to flood
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
provincial dialect; local accent
narrow eyes; fine texture
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
hello; good day; good afternoon
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to