dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
quick bath; quick shower; quick dip (e.g. in the sea)
to accomplish; to finish; to fulfill
stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss; okuriashi; forward or backward foot movement (kendo); moving in accordance with opponent's footwork (judo)
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
chatting without a break; talking without pause; amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)
mythological growth (tumour) that takes the shape of a human face
green crop; green vegetable
squeezed juice (e.g. of a lemon)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
hero; manly person; warrior
localization; existing only in a certain area
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
far beyond one's power; not at all equal; no match for
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
losing move (go, shogi); move that costs one the game
young lover of an older woman; boy toy
to differentiate; to segregate
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
tempering iron; forging steel; wrought iron
full court; grand bench of the supreme court
aspiration; volunteering; desire; application
left-and-right pair; symmetrical pair
learning from observing others
regardless of; irrespective of
humorous flavour; something comical
results-oriented approach; resultism; belief in results