time axis; time basis; timeline
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
paralysis; palsy; numbness; stupor
youngster; neophyte; greenhorn
trance; ecstasy; enthusiasm
to snatch away; to dispossess; to steal
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
face; looks; vestiges; trace
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
evil spirit; demon; devil
nothing but; none other than
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
in the belly; in one's heart of hearts
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
carnivore; carnivorous animal
predation; eating prey; preying upon
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
in its entirety; whole; wholly
to make an enemy (of); to antagonize
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
coercion; extortion; compulsion; force
muscle fiber; muscle fibre
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
one's family and followers; one's whole clan
massacre; annihilation; wholesale slaughter
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...