to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
on the occasion of; circumstances; juncture
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
will; probably; may; I think; surely; I hope
imagination; supposition; guess
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
(received) favor, kindness or blessing (favour)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
opinion; intention; thought
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
different person; another person; someone else; changed man
scary; frightening; eerie; dreadful
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in contrast to (one's, its) appearance
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable