amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
nearing the enemy; coming into contact with the enemy
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
throw; throwing; throwing event
killing and wounding; bloodshed
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
loading; charging; filling
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to be slow; to not make progress; to be inefficient
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
with spirit; courageously; resolutely
to rant and rave; to raise hell
to come off; to slip down; to slip off
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
naturally; of course; understandably
in hand; on hand; on one; handheld
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
gaining time; stalling for time; time-buying
yellowish; cream-coloured; cream-colored
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
largest class; top category
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)