favourite dish (favorite); favourite food
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
bento; Japanese box lunch
invitation; introduction; temptation
previous engagement; prior contract
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
workshop; studio; atelier
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to mistake (A for B); to misread
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
figure; body shape; build; physique; form
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
escape; break-out; prolapse; proptosis
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to talk; to carry meaning
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
third day of the month; three days
to wear; to be dressed in; to have on
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer